それ以降彼は辛い一生を送った。

Sentence Analyzer

それ 以降 彼 は 辛い 一生 を 送った 。

English Translation

He led a hard life after that.

Furigana

それ以降(いこう)彼(かれ)は辛(つら)い一生(いっしょう)を送(おく)った。

Romanji

Sore ikō kare wa tsurai isshō o okutta.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以降 (いこう)

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

辛い (からい)

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); strict; painful; bitter; difficult; tough

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

Kanji

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

辛

Readings: シン、 から.い、 つら.い、 -づら.い、 かのと

Meanings: spicy, bitter, hot, acrid

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send