それ以上は望む方が無理ですよ。

Sentence Analyzer

それ以上は望む方が無理ですよ。

English Translation

You can't expect more than that.

Furigana

それ以上(いじょう)は望(のぞ)む方(ほう)が無理(むり)ですよ。

Romanji

Sore ijō wa nozomu hō ga muri desu yo.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

以上 (いじょう)

not less than; ... and more; ... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned; foregoing; since ...; seeing that ...; this is all; that is the end; the end

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無理 (むり)

unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!