そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Sentence Analyzer
English Translation
It's high time you had a haircut.
Furigana
そろそろ散髪 してもいいころだぞ。
Romanji
Sorosoro sanpatsushite mo ii koro da zo.
Words
そろそろ
(そろそろ、そろっと)
slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now
散髪
(さんぱつ)
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
ころ
(ころ)
roller; runner; dried whale blubber
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ぜ
(ぜ、ぞ)
(sentence end) adds force; indicates command