そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。

Sentence Analyzer

そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。

English Translation

It is time you get down to work.

Furigana

そろそろ本気(ほんき)で仕事(しごと)に取(と)り組(く)むころだよ。

Romanji

Sorosoro honki de shigoto ni torikumu koro da yo.

Words

そろそろ (そろそろ、そろっと)

slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly; soon; momentarily; before long; any time now

本気 (ほんき)

seriousness; truth; sanctity

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取り組む (とりくむ、とっくむ)

to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!