そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly.
Furigana
そんなガツガツ食 べないで、もうちょっとゆっくり食 べようよ。
Romanji
Sonna gatsugatsu tabenaide, mō chotto yukkuri tabeyou yo.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
がつがつ
(がつがつ、ガツガツ)
greedily; burning with desire for something
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
もう
(もう)
now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
ゆっくり
(ゆっくり)
slowly; at ease; restful
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food