非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。

Sentence Analyzer

English Translation

Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.

Furigana

非常(ひじょう)に賢(かしこ)くおとなしいので、この犬(いぬ)は私(わたし)にとって良(よ)い友達(ともだち)です。

Romanji

Hijō ni kashikoku otonashii node, kono inu wa watashi nitotte yoi tomodachi desu.

Words

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

賢い (かしこい)

wise; clever; smart

大人しい (おとなしい)

obedient; docile; quiet

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

友達 (ともだち)

friend; companion

です (です)

be; is