非常に怖くなって彼は必死に逃げた。

Sentence Analyzer

非常 に 怖く なって 彼 は 必死 に 逃げた 。

English Translation

He was so frightened that he ran for his life.

Furigana

非常(ひじょう)に怖(こわ)くなって彼(かれ)は必死(ひっし)に逃(に)げた。

Romanji

Hijō ni kowaku natte kare wa hisshi ni nigeta.

Words

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

怖い (こわい)

scary; frightening; eerie; dreadful; (I'm) afraid

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必死 (ひっし)

frantic; desperate; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

逃げる (にげる)

to escape; to run away

Kanji

非

Readings: ヒ、 あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

怖

Readings: フ、 ホ、 こわ.い、 こわ.がる、 お.じる、 おそ.れる

Meanings: dreadful, be frightened, fearful

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

必

Readings: ヒツ、 かなら.ず

Meanings: invariably, certain, inevitable

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

逃

Readings: トウ、 に.げる、 に.がす、 のが.す、 のが.れる

Meanings: escape, flee, shirk, evade, set free