そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't bother me with such foolish questions.
Furigana
そんなつまらない質問 で私 を困 らせないでくれ。
Romanji
Sonna tsumaranai shitsumon de watashi o komarasenaidekure.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
詰らない
(つまらない)
dull; uninteresting; boring; tedious; insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; absurd; foolish; silly; stupid; useless; pointless; disappointing
質問
(しつもん)
question; inquiry; enquiry
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
困る
(こまる)
to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped