そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't eat like a pig.
Furigana
そんなにがつがつ食 べるんじゃないよ。
Romanji
Sonnani gatsugatsu taberu n janai yo.
Words
そんなに
(そんなに)
so much; so; like that
がつがつ
(がつがつ、ガツガツ)
greedily; burning with desire for something
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
じゃあ
(じゃあ、じゃ)
then; well; so; well then; combination of 'de' and 'wa' particles; plain copula
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
Kanji
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food