そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
Sentence Analyzer
English Translation
Don't change your mind so often.
Furigana
そんなにコロコロ、言 う事 を変 えないでくれよ。
Romanji
Sonnani korokoro, iu koto o kaenaidekure yo.
Words
そんなに
(そんなに)
so much; so; like that
ころころ
(ころころ、コロコロ、ころんころん)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); fickly; in a fickle manner; roly-poly; chirp chirp; sound of insects; ribbit ribbit; croak croak; roller; lint roller; paint roller
言う
(いう、ゆう)
to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
変える
(かえる)
to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary; to reform; to revise; to amend
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!