ありがとうございました。またのご来店、お待ちしております！

Sentence Analyzer

ありがとう ございました 。 また の ご 来店 、 お待ちしております ！

English Translation

Thank you for your business. Please come again!

Furigana

ありがとうございました。またのご来店(らいてん)、お待(ま)ちしております！

Romanji

Arigatō gozaimashita. mata no go raiten, omachishiteorimasu!

Words

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks

御座る (ござる)

to be

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

来店 (らいてん)

coming to the store

Kanji

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on