非難されるべきは君だ。

非難されるべきは君だ。

It is you who are to blame.

非難(ひなん)されるべきは君(きみ)だ。

Hinansareru beki wa kimi da.

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

可し (べし)

shall; should; must

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、あら.ず

Meanings: un-, mistake, negative, injustice, non-

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix