そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。

Sentence Analyzer

そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。

English Translation

Don't run down the stairs so noisily.

Furigana

そんなに騒々(そうぞう)しく階段(かいだん)を駆(か)け下(お)りるな。

Romanji

Sonnani sōzōshiku kaidan o kake oriru na.

Words

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

騒々しい (そうぞうしい)

noisy; boisterous

階段 (かいだん)

stairs; stairway; staircase

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

駆ける (かける)

to run (race, esp. horse); to dash; to gallop (one's horse); to canter; to advance (against one's enemy)

降りる (おりる)

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition