「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？

Sentence Analyzer

「順路 → 」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？

English Translation

I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?

Furigana

「順路(じゅんろ)→」といったかんじの看板(かんばん)を設置(せっち)したいと思(おも)うんですけど、これを英語(えいご)で作(つく)るとどうなるでしょうか？

Romanji

" junro" toitta kanji no kanban o setchishitai to omou n desu kedo, kore o eigo de tsukuru to dō naru deshō ka?

Words

順路 (じゅんろ)

(regular) route

矢印 (やじるし)

arrow (mark or symbol); directional marker or indicator

と言った (といった)

such ... as; or some such

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

看板 (かんばん)

signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate; draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead; reputation (of a shop); appearance; look; closing time

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設置 (せっち)

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

英語 (えいご)

English (language)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

作る (つくる)

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to cultivate; to train; to till; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; to create (an artistic work, etc.); to compose; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; to have (a child); to make up (one's face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

デス (デス)

death

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way