飛球上の万物は原子からなっている。

Sentence Analyzer

飛球上の万物は原子からなっている。

English Translation

The universe on the earth is constituted of atoms.

Furigana

飛球上(ひきゅうじょう)の万物(ばんぶつ)は原子(げんし)からなっている。

Romanji

Hikyūjō no banbutsu wa genshi kara natteiru.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

万物 (ばんぶつ、ばんもつ)

all things; all creation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

原子 (げんし)

atom

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...