そんな計画は捨ててしまいなさい。

そんな計画は捨ててしまいなさい。

Put the plan on the scrap heap.

そんな計画(けいかく)は捨(す)ててしまいなさい。

Sonna keikaku wa suteteshimai nasai.

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

捨てる (すてる)

to throw away; to cast away; to dump; to discard; to abandon; to desert; to leave; to give up; to resign

為さる (なさる)

to do

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

Readings: シャ、す.てる

Meanings: discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice