そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

We shall never agree on such a careless plan.

Furigana

そんな軽率(けいそつ)な計画(けいかく)で私達(わたしたち)の意見(いけん)は一致(いっち)しないだろう。

Romanji

Sonna keisotsuna keikaku de watashitachi no iken wa itchishinai darou.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

軽率 (けいそつ)

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意見 (いけん)

opinion; view; comment

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一致 (いっち)

coincidence; agreement; union; match; conformity; consistency; cooperation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative