飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。

Sentence Analyzer

English Translation

Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.

Furigana

飛行機(ひこうき)から見(み)ると、これらの島(しま)がほんとうに美(うつく)しいと思(おも)った。

Romanji

Hikōki kara miru to, korera no shima ga hontō ni utsukushii to omotta.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

これ等 (これら)

these

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

島 (しま)

island; territory (of a prostitute, organized crime gang, etc.); turf

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

奔騰 (ほんとう)

price jump; boom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember