そんな些細な事は問題外だ。

Sentence Analyzer

そんな 些細な 事 は 問題外 だ 。

English Translation

Such a trivial thing is out of the question.

Furigana

そんな些細(ささい)な事(こと)は問題外(もんだいがい)だ。

Romanji

Sonna sasaina koto wa mondaigai da.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

些細 (ささい)

trivial; slight

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

問題外 (もんだいがい)

unthinkable; out of the question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

些

Readings: サ、 シャ、 ち.と、 ち.っと、 いささか

Meanings: a little bit, sometimes

細

Readings: サイ、 ほそ.い、 ほそ.る、 こま.か、 こま.かい

Meanings: dainty, get thin, taper, slender, narrow, detailed, precise

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside