そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

Sentence Analyzer

English Translation

Such a childish plan is bound to fail.

Furigana

そんな子供(こども)じみた計画(けいかく)は失敗(しっぱい)するにきまっている。

Romanji

Sonna kodomo jimita keikaku wa shippaisuru ni kimatteiru.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

子供 (こども)

child; children

染みる (しみる)

to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to twinge; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); to be influenced; to feel keenly; to make a deep impression

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)