そんな場面を見るに忍びなかった。

Sentence Analyzer

そんな 場面 を 見る に 忍び なかった 。

English Translation

I couldn't bear to see such a scene.

Furigana

そんな場面(ばめん)を見(み)るに忍(しの)びなかった。

Romanji

Sonna bamen o miru ni shinobi nakatta.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

場面 (ばめん)

scene; setting (e.g. of novel)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

忍ぶ (しのぶ)

to conceal oneself; to hide; to endure

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

忍

Readings: ニン、 しの.ぶ、 しの.ばせる

Meanings: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak