そんな大金を払う余裕はありません。

Sentence Analyzer

そんな大金を払う余裕はありません。

English Translation

I cannot afford to pay so much.

Furigana

そんな大金(たいきん)を払(はら)う余裕(よゆう)はありません。

Romanji

Sonna taikin o harau yoyū wa arimasen.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

大金 (たいきん、おおがね)

large amount of money; great cost

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

払う (はらう)

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches); to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern); to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert; to move out (of one's own place); to vacate; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy); to reset (an abacus)

余裕 (よゆう)

surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about