そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。

Sentence Analyzer

English Translation

How careless you are to forget such an important thing!

Furigana

そんな大切(たいせつ)なことを忘(わす)れるとは、君(きみ)はずいぶん不注意(ふちゅうい)だね。

Romanji

Sonna taisetsuna koto o wasureru to wa, kimi wa zuibun fuchūi da ne.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness