そんな短い時間ではその仕事は終えられません。

Sentence Analyzer

そんな 短い 時間 で は その 仕事 は 終えられません 。

English Translation

I can't finish the job in so short a time.

Furigana

そんな短(みじか)い時間(じかん)ではその仕事(しごと)は終(お)えられません。

Romanji

Sonna mijikai jikan de wa sono shigoto wa oeraremasen.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

短い (みじかい)

short

時間 (じかん)

time; hours

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

終える (おえる)

to finish; to graduate

Kanji

短

Readings: タン、 みじか.い

Meanings: short, brevity, fault, defect, weak point

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish