そんな茶飯事は聞いている暇がない。
Sentence Analyzer
English Translation
I have no time to listen to such everyday affairs.
Furigana
そんな茶飯事 は聞 いている暇 がない。
Romanji
Sonna sahanji wa kiiteiru hima ga nai.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
茶飯事
(さはんじ)
commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
聞く
(きく)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance
暇
(ひま、いとま、ヒマ)
spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
Kanji
Readings: チャ、 サ
Meaning: tea
Readings: ハン、 めし
Meanings: meal, boiled rice
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる
Meanings: hear, ask, listen
Readings: カ、 ひま、 いとま
Meanings: spare time, rest, leisure, time, leave of absence