そんな薄着ではかぜをひきますよ。
Sentence Analyzer
English Translation
You'll catch cold in such thin clothing.
Furigana
そんな薄着 ではかぜをひきますよ。
Romanji
Sonna usugi de wa kaze o hikimasu yo.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
薄着
(うすぎ)
lightly dressed
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
風
(かぜ)
wind; breeze; draught; draft; manner; behaviour; behavior; cold; influenza
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
轢く
(ひく)
to run somebody over (with vehicle); to knock someone down
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!