そんな不注意な間違いを繰り返すな。

Sentence Analyzer

そんな 不注意な 間違い を 繰り返す な 。

English Translation

Don't repeat such a careless mistake.

Furigana

そんな不注意(ふちゅうい)な間違(まちが)いを繰(く)り返(かえ)すな。

Romanji

Sonna fuchūina machigai o kurikaesu na.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰り返す (くりかえす)

to repeat; to do something over again

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

繰

Readings: ソウ、 く.る

Meanings: winding, reel, spin, turn (pages), look up, refer to

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay