そんな両親をもって君は幸せだ。

Sentence Analyzer

そんな両親をもって君は幸せだ。

English Translation

It is fortunate that you have such parents.

Furigana

そんな両親(りょうしん)をもって君(きみ)は幸(しあわ)せだ。

Romanji

Sonna ryōshin o motte kimi wa shiawase da.

Words

そんな (そんな)

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative