そんな話にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
Sentence Analyzer
English Translation
You must be very naive to be taken in by such a story.
Furigana
そんな話 にだまされるなんて、よくよくおめでたいね。
Romanji
Sonna hanashi ni damasareru nante, yoku yoku omedetai ne.
Words
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
話
(はなし)
talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
騙す
(だます)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
お目出度い
(おめでたい)
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured; gullible; foolish
ね
(ね、ねえ)
indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not
Kanji
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk