ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。

Sentence Analyzer

ターナー は 同 時代 の 画家 の 中 でも 傑出している 。

English Translation

Turner stands out among the painters of his time.

Furigana

ターナーは同(どう)時代(じだい)の画家(がか)の中(なか)でも傑出(けっしゅつ)している。

Romanji

Ta-Na- wa dō jidai no gaka no naka demo kesshutsushiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同 (どう)

the same; the said; ibid.

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

画家 (がか)

painter; artist

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

傑出 (けっしゅつ)

being outstanding; excelling; being foremost

Kanji

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

傑

Readings: ケツ、 すぐ.れる

Meanings: greatness, excellence

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude