ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
Sentence Analyzer
English Translation
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.
Furigana
ダイエットを続 けなければスリムなままでいる見込 みはほとんどない。
Romanji
Daietto o tsuzukenakereba surimuna mama de iru mikomi wa hotondo nai.
Words
ダイエット
(ダイエット)
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
続ける
(つづける)
to continue; to keep up; to keep on
スリム
(スリム)
slim
乳母
(うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)
wet nurse; nursing mother
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
要る
(いる)
to need; to want
見込み
(みこみ)
hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood; expectation; anticipation; forecast; estimate; side of a structural member
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
ない
(ない)
not; emphatic suffix