飛行機が西のほうへ飛んでいった。

Sentence Analyzer

飛行機 が 西 の ほう へ 飛んでいった 。

English Translation

The plane flew toward the west.

Furigana

飛行機(ひこうき)が西(にし)のほうへ飛(と)んでいった。

Romanji

Hikōki ga nishi no hō e tondeitta.

Words

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

西 (にし)

west

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

Kanji

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

西

Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし

Meanings: west, Spain