たいして厄介ではなかった。

Sentence Analyzer

たいして 厄介 なかった

English Translation

We didn't have much trouble.

Furigana

たいして厄介(やっかい)ではなかった。

Romanji

Taishite yakkai de wa nakatta.

Words

大して (たいして)
(not so) much; (not) very
厄介 (やっかい)
trouble; burden; nuisance; bother; worry; care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無い (ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

Reading: ヤク
Meanings: unlucky, misfortune, bad luck, disaster
Reading: カイ
Meanings: jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with