たいそうご無理をお願いしてすみません。

Sentence Analyzer

たいそう ご 無理 を お願いして すみません 。

English Translation

I am sorry I have imposed so much on you.

Furigana

たいそうご無理(むり)をお願(ねが)いしてすみません。

Romanji

Taisō go muri o onegaishite sumimasen.

Words

大層 (たいそう)

very much; exaggerated; very fine

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

無理 (むり)

unreasonable; unnatural; unjustifiable; impossible; forcible; forced; compulsory; excessive (work, etc.); immoderate; to work too hard; to try too hard; irrational

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

済みません (すみません)

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope