タイタニック号は処女航海で沈没した。

Sentence Analyzer

タイタニック号 は 処女 航海 で 沈没した 。

English Translation

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Furigana

タイタニック号(ごう)は処女(しょじょ)航海(こうかい)で沈没(ちんぼつ)した。

Romanji

Taitanikkugō wa shojo kōkai de chinbotsushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

処女 (しょじょ)

virgin; maiden

航海 (こうかい)

sail; voyage

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

沈没 (ちんぼつ)

sinking; foundering; going down; submersion; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time

Kanji

号

Readings: ゴウ、 さけ.ぶ、 よびな

Meanings: nickname, number, item, title, pseudonym, name, call

処

Readings: ショ、 ところ、 -こ、 お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

海

Readings: カイ、 うみ

Meanings: sea, ocean

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die