たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。

Sentence Analyzer

English Translation

In most cases, car accidents result from lack of sleep.

Furigana

たいてい、自動車(じどうしゃ)事故(じこ)は睡眠(すいみん)不足(ふそく)から生(しょう)じている。

Romanji

Taitei, jidōsha jiko wa suimin fusoku kara shōjiteiru.

Words

大抵 (たいてい)

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

自動車 (じどうしゃ)

automobile

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

睡眠 (すいみん)

sleep

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

生じる (しょうじる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

Kanji

自

Readings: ジ、シ、みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと

Meaning: oneself

動

Readings: ドウ、うご.く、うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、ゆえ、ふる.い、もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

睡

Readings: スイ、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: drowsy, sleep, die

眠

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth