たいていの仕事はあまり楽しくない。

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

enjoyable; fun