たいていの人の一生は環境で決まる。

Sentence Analyzer

たいていの人の一生は環境で決まる。

English Translation

The lives of most people are determined by their environment.

Furigana

たいていの人(ひと)の一生(いっしょう)は環境(かんきょう)で決(き)まる。

Romanji

Taitei no hito no isshō wa kankyō de kimaru.

Words

大抵 (たいてい)

mostly; ordinarily; usually; generally; probably; most; almost all; ordinary; proper; appropriate; moderate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)