たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Sentence Analyzer
English Translation
“Thank you very much”, she said with a smile.
Furigana
たいへんありがとうございましたと彼女 は微笑 んでいいました。
Romanji
Taihen arigatō gozaimashita to kanojo wa hohoende iimashita.
Words
大変
(たいへん)
very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster
有り難う
(ありがとう)
Thank you; Thanks
御座る
(ござる)
to be
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
微笑む
(ほほえむ)
to smile
結う
(ゆう、いう)
to do up (hair); to braid; to fasten; to fix