たいへん暑い夜だった。

たいへん暑い夜だった。

It was a very, very hot night.

たいへん暑(あつ)い夜(よる)だった。

Taihen atsui yoru datta.

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

夜 (よる、よ)

evening; night

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ショ、あつ.い

Meanings: sultry, hot, summer heat

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening