私はテキストを買ってますが、流れてくる英文をテキスト見ずにまず書き出しています。

Sentence Analyzer

English Translation

I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.

Furigana

私(わたし)はテキストを買(か)ってますが、流(なが)れてくる英文(えいぶん)をテキスト見(み)ずにまず書(か)き出(だ)しています。

Romanji

Watashi wa tekisuto o kattemasu ga, nagaretekuru eibun o tekisuto mizu ni mazu kakidashiteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

テキスト (テキスト、テクスト)

text; textbook

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

流れる (ながれる)

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed

英文 (えいぶん)

sentence in English; article in English; English text; English literature (study of)

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

書き出す (かきだす)

to begin to write; to write out; to export (file); to extract