タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

Sentence Analyzer

たいや ぱんくして 自転車 押さなければならなかった

English Translation

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Furigana

タイヤがパンクして自転車(じてんしゃ)()さなければならなかった。

Romanji

Taiya ga pankushite jitensha o osanakerebanaranakatta.

Words

逮夜 (たいや)
eve of the anniversary of a person's death
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ハング (ハング)
hang
自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)
bicycle
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
押す (おす)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf); to press (someone for something); to urge; to compel; to influence; to overwhelm; to overpower; to repress; to push (events along); to advance (a plan); to do in spite of ...; to do even though ...; to force; to make sure; to be pressed for time; to advance troops; to attack; (of light) to be diffused across an entire surface

Kanji

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと
Meaning: oneself
Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく
Meanings: revolve, turn around, change
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える
Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of