ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。

Sentence Analyzer

だいやの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。

English Translation

I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.

Furigana

ダイヤの指輪(ゆびわ)なんて身(み)につけていないけど、私(わたし)は幸(しあわ)せだ。

Romanji

Daiya no yubiwa nante mi ni tsuketeinai kedo, watashi wa shiawase da.

Words

ダイヤ (ダイヤ、ダイア)

diamond; (railway) schedule; diagram; dyer

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指輪 (ゆびわ)

(finger) ring

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

幸せ (しあわせ、しやわせ)

happiness; good fortune; luck; blessing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative