タイヤはゴムと路面の摩擦によってすり減る。

Sentence Analyzer

たいやはごむと路面の摩擦によってすり減る。

English Translation

Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.

Furigana

タイヤはゴムと路面(ろめん)の摩擦(まさつ)によってすり減(へ)る。

Romanji

Taiya wa gomu to romen no masatsu niyotte suriheru.

Words

逮夜 (たいや)

eve of the anniversary of a person's death

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

護謨 (ゴム、ごむ)

gum; rubber; eraser; condom

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

路面 (ろめん)

road surface

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

摩擦 (まさつ)

friction; rubbing; rubdown; chafe

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

磨り減る (すりへる)

to be worn down; to be reduced