ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。

Sentence Analyzer

だうん たうん で 会おう 。 君 の 都合 は いい かい 。

English Translation

We could meet downtown. Would that be convenient for you?

Furigana

ダウンタウンで会(あ)おう。君(きみ)の都合(つごう)はいいかい。

Romanji

Daun taun de aou. kimi no tsugō wa ii kai.

Words

タウン (タウン)

town

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

かい (かい、かえ)

marks yes-no question

Kanji

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

都

Readings: ト、 ツ、 みやこ

Meanings: metropolis, capital

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1