だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。

Sentence Analyzer

English Translation

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.

Furigana

だが、「実際(じっさい)の大人(おとな)の世界(せかい)」では、競争(きょうそう)はたくさんある。

Romanji

Daga," jissai no otona no sekai" de wa, kyōsō wa takusan aru.

Words

だが (だが、ですが)

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大人 (おとな、だいにん)

adult

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

競争 (きょうそう)

competition; contest; to compete

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about