だが、あなたは良いぶどう酒をよくも今までとっておきました。
Sentence Analyzer
English Translation
But you have saved the best till now.
Furigana
だが、あなたは良 いぶどう酒 をよくも今 までとっておきました。
Romanji
Daga, anata wa yoi budōshu o yokumo ima made totteokimashita.
Words
だが
(だが、ですが)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
良い
(よい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
葡萄酒
(ぶどうしゅ、ブドウしゅ)
(grape) wine
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
善くも
(よくも)
How dare ...; How could ...
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
穫る
(とる)
to harvest (a crop)