だが「実験」というのは適切な言葉ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

But "experiment" is not the appropriate word.

Furigana

だが「実験(じっけん)」というのは適切(てきせつ)な言葉(ことば)ではない。

Romanji

Daga" jikken" toiu no wa tekisetsuna kotoba de wa nai.

Words

だが (だが、ですが)

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

実験 (じっけん)

experiment

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

適切 (てきせつ)

pertinent; appropriate; adequate; relevance

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ない (ない)

not; emphatic suffix