だからほら、もう泣くのをおやめ。

Sentence Analyzer

だから ほら 、 もう 泣く の を お やめ 。

English Translation

Now stop crying.

Furigana

だからほら、もう泣(な)くのをおやめ。

Romanji

Dakara hora, mō naku no o o yame.

Words

だから (だから)

so; therefore

ほら (ほら、ほれ)

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

Kanji

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan