たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
Sentence Analyzer
English Translation
Although he had many toys, his greed made him want more.
Furigana
たくさんのおもちゃを持 っていたが、強欲 から彼 はもっと欲 しがった。
Romanji
Takusan no omocha o motteita ga, gōyoku kara kare wa motto hoshigatta.
Words
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
玩具
(おもちゃ、がんぐ、オモチャ)
toy; plaything
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
持つ
(もつ)
to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
強欲
(ごうよく)
greed; avarice
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
もっと
(もっと)
(some) more; even more; longer; further
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to